Dyani White Hawk

Bead and lane stitch work

Transcripción:

Hola, mi nombre es Dyani White Hawk y estoy aquí para hablarles sobre la exhibición Hablando con Familiares. 

Una vez que las cuentas estuvieron disponibles a través del comercio, las mujeres que practicaban el trabajo con púas de puercoespín pudieron incorporar estas cuentas de semillas de vidrio en las prácticas artísticas y estéticas ya establecidas. Las cuentas de semillas de vidrio fueron una transición muy natural del uso del material y permitieron a los artistas jugar con este nuevo material que trajo consigo la durabilidad del material. Entonces, las púas de puercoespín son un material natural que puede romperse con el tiempo o dañarse con demasiado estrés o fricción o algo por el estilo. Pero las cuentas de semillas de vidrio son un material súper resistente. Vienen en una variedad de colores. No es necesario teñirlos. No existe esta preparación rigurosa del material incluso antes de sentarse para comenzar a utilizar el material. Así que puedo imaginarme la emoción que debe haber surgido con la introducción de las cuentas de semillas de vidrio. Y pueden ver cuán impactante fue eso con el tiempo, ya que la gente y los artistas Lakota de las praderas del norte y del sur, ya saben, tomaron este hermoso material nuevo y realmente comenzaron a usarlo.

Y ese legado es tan evidente hoy en día donde, ya saben, ahora, cuando la gente piensa en estas cuentas de vidrio para asientos, que son materiales fabricados en Europa, a menudo equiparan las obras de arte de las praderas del norte y del sur con este material específico. 

Entonces, la serie Fortaleza Serena se basa en estas historias, la historia del uso del trabajo con púas de puercoespín y el uso del trabajo con cuentas de puntadas, que puede ver como ejemplo en algunas de las pinturas de la exposición, esa técnica de punto de carril se puede ver en Sin título, Franjas azules y blancas (La historia de la abstracción), Sin título (turquesa), Sin título (azul y dorado) y Sin título (coral, turquesa y amarillo). Entonces, esta forma de trabajo con cuentas de puntadas es solo el apilamiento de generalmente entre ocho y 11 cuentas de semillas y una columna vertical. Luego esas columnas son paralelas a lo largo de la superficie del trabajo. Y esa puntada es la técnica más practicada en el trabajo de cuentas Lakota. Así que, en una serie de pinturas a lo largo de los años, he hecho referencia a estas dos formas de arte, el trabajo con púas de puercoespín y el trabajo con cuentas de puntadas a través de la pintura. Ha sido una especie de personaje dentro de narrativas más amplias en varias pinturas a lo largo de los años. Puede ver ese ejemplo en la pintura titulada Ver. También puede verlo ejemplificado en el título de la pintura, Sueño y Čaŋté Skúya (Cariño) donde uso pintura para emular estas formas de arte, para emular el puercoespín, el trabajo con púas y el trabajo con cuentas y puntadas, rindiendo homenaje al legado de esos increíbles artistas nativos y artistas locales y al uso de estas formas de arte y los motivos y la estética que se han transmitido de generación en generación dentro de nuestras naciones tribales.