Text
Cinema Azteca is an exciting film series that provides moviegoers with a diverse and dynamic perspective on the film traditions of Mexico and Latin America. Curated by artists, filmmakers, writers, and other cultural experts, Cinema Azteca will be presented weekly on Tuesday nights at the Holiday Theater.
Cinema Azteca is back this fall and winter with a very special slate of films co-curated by Ana Segovia, one of the exhibiting artists featured in our current exhibition, Cowboy, and Mariel Vela. To celebrate, we are (naturally) throwing a launch party! DJ duo Ciudad Reina will be laying down tracks and Maíz will be serving up gorditas to delight your taste buds. A screening of the film Allá en el Rancho Grande will kick off the series and close the night…but have you coming back for more the following Tuesday (and every Tuesday after).
Allá en el Rancho Grande (1949)
Allá en el Rancho Grande (1949), directed by Fernando de Fuentes, is a remake of a 1936 Mexican musical comedy of the same name with updated elements that reflect the changing times. A young woman named Lupita, played by Esther Fernández, inherits a ranch after her father's death. She is faced with the challenges of managing the ranch and dealing with the romantic advances of two cowboys, Felipe (played by Jorge Negrete), and José (played by Luis Aguilar). The musical performances highlight the talent of Jorge Negrete as both a singer and actor and, like the original version, celebrates Mexican ranchero culture.
Check out a clip! 98 minutes. Not rated. Presented in Spanish with English subtitles.
About the Series' Curators
(1991 Mexico City, Mexico) Ana Segovia's practice delves into the realms of circulation, representation, and performativity of identity, primarily within Mexican popular culture. Through the reinterpretation of archives, particularly film frames from the Golden Age of Mexican cinema, Segovia identifies and challenges heteropatriarchal stereotypes ingrained in Western visual media. By drawing references from the forms, locales, and codes used to portray these archetypes, Segovia constructs a nexus of interests that beckons us to reconsider notions of sexuality and the integration of the non-binary gender.
Mariel Vela García is a writer and curator based in Mexico City. She studied an M.A. in Art History at UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) during which she developed a thesis project focused on the L.A. based Chicano group Asco and their series of No Movies during the 1970s. With Sandra Sánchez, she co founded the curatorial collective underbelly in 2021. Together, they have curated exhibitions such as escrituras en presente continuo (2022) at the Cabañas Museum in Guadalajara and El aire quedó ligeramente envenenado (2021) in La Nao, Mexico City. In 2022, she collaborated doing choreographic research for the project Paisajes (2022) alongside painter Ana Segovia and choreographer Diego Vega Solorza. Some of her essays have been published in artist books such as the recent: Ana Segovia: it’s not what it looks like (Kahl editions) in 2022 and some of her reviews about contemporary art and cinema have appeared magazines such as Onda MX, Correspondencias / Cine & Pensamiento and Revista de la Universidad de México. Currently, she works in the curatorial department at the University Museum of Contemporary Art (MUAC) in Mexico City.
Text
Cinema Azteca es una fascinante serie de películas que ofrece a los cinéfilos una perspectiva diversa y dinámica en torno a las tradiciones cinematográficas de México y Latinoamérica. Curada por artistas, cineastas, escritores y otros expertos culturales, Cinema Azteca se presentará semanalmente los martes por la noche en el Teatro Holiday.
Cinema Azteca regresa este otoño e invierno con una selección de películas muy especial, curada por Ana Segovia, una de las artistas exhibiendo su trabajo en nuestra exposición actual, Vaquero, y Mariel Vela. ¡Para celebrarlo, estamos organizando una fiesta de lanzamiento! El dúo de DJ’s Ciudad Reina estará tocando música, y Maíz servirá unas deliciosas gorditas y otros platillos mexicanos que deleitarán tu paladar. La proyección de la película Allá en el Rancho Grande dará inicio a la serie y cerrará la noche... pero te hará regresar por más el siguiente martes (y todos los martes después).
Allá en el rancho grande (1949)
Allá en el rancho grande , dirigida por Fernando de Fuentes, es una nueva rendición de la comedia musical mexicana de 1936 del mismo nombre, pero con elementos actualizados que reflejan los tiempos presentes. Una joven llamada Lupita, interpretada por Esther Fernández, hereda un rancho tras la muerte de su padre. Se enfrenta a los desafíos de administrar el rancho y con lidiar con los cortejos románticos de dos vaqueros, Felipe (interpretado por Jorge Negrete) y José (interpretado por Luis Aguilar). Las actuaciones musicales evidencian el talento de Jorge Negrete como cantante y actor, y, al igual que la versión original, celebra la cultura ranchera mexicana.
¡Mira un fragmento! 98 minutos. No clasificada. Presentada en español con subtítulos en inglés.
Sobre las curadoras de la serie
(1991, Ciudad de México, México) La práctica de Ana Segovia explora los ámbitos de la circulación, la representación y la performatividad de la identidad, principalmente dentro de la cultura popular mexicana. A través de la reinterpretación de archivos, en particular fotogramas de películas de la Época de Oro del cine mexicano, Segovia identifica y desafía los estereotipos heteropatriarcales arraigados en los medios visuales occidentales. Al hacer referencia a las formas, lugares y códigos utilizados para retratar estos arquetipos, Segovia construye un nexo de intereses que nos insta a reconsiderar las nociones de sexualidad y la integración del género no binario.
Mariel Vela García es una escritora y curadora con base en la Ciudad de México. Estudió una licenciatura en Historia del Arte en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) durante la cual desarrolló una tesis enfocada en Asco, el grupo chicano con base en Los Ángeles y su serie de Películas No que realizaron durante la década de 1970. Junto a Sandra Sánchez, cofundó el colectivo curatorial underbelly en 2021. Juntas han curado exposiciones como escrituras en presente continuo (2022) en el Museo Cabañas de Guadalajara, y El aire quedó ligeramente envenenado (2021) en La Nao, Ciudad de México. En 2022 ha colaborado en investigaciones coreográficas para el proyecto Paisajes (2022) junto a la pintora Ana Segovia y el coreógrafo Diego Vega Solorza. Algunos de sus ensayos han sido publicados en libros de artista, como el reciente: Ana Segovia: No es lo que parece (Ediciones Kahl) en 2022, y sus reseñas sobre arte contemporáneo y cine han aparecido en revistas como Onda MX, Correspondencias / Cine & Pensamiento y la Revista de la Universidad de México. Actualmente trabaja en el departamento curatorial del Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) en la Ciudad de México.
Text
ㅤ
Text
When you purchase a ticket, guess what you get (in addition to this totally awesome experience)? You get free admission to the museum to see the current exhibition. Yeah, that’s right! Admission to the museum is normally $10, so you could say this is a steal. Simply show the front desk your ticket confirmation email to get free entry.
Cuando compras un boleto, ¿qué crees que obtienes (además de una experiencia completamente increíble)? Obtienes una entrada gratuita al museo para ver la exposición actual. ¡Sí, así es! La entrada al museo normalmente tiene un costo de $10, así que podrías decir que esto es una ganga. Simplemente muestra este correo electrónico en la entrada para entrar de manera gratuita.
Text
Use promo code MCAMEMBER at checkout for member pricing (and no need to login to your account, just use the discount code). Membership will be verified at check-in. Not a member yet? Memberships start at just $5/month! Learn more here
Utiliza el código promocional MCAMEMBER al pagar para obtener precios de miembros (sin necesidad de ingresar a tu cuenta, sólo usa el código de descuento). La membresía se verificará al ingresar. ¿Aún no eres miembro? ¡Las membresías comienzan por sólo $5/al mes! Aprende más aquí